Bon... Ce calendrier ne s'appelle pas non plus "Calendrier de Lavans des chansons écolos"...
On y reviendra samedi pour la Marche pour le Climat.
En attendant, les habitués de ce calendrier savent que je collectionne les différentes versions de Bella Ciao...
On est loin d'avoir fait le tour de la question.
Il est évidemment hors de question d'intégrer dans ma collection la version de Maître Gims et Vitaa.
Eventuellemment celle TriGO! pour l'avoir remise au goût du jour avec la série Casa del Papel...
On peut noter aussi la version de la chorale populaire de la place de la Concorde, à l'occasion de Nuit debout.
Et la récente version anglophone de Tom Waits, qui m'a été soufflée par Sophie, notre
médiadisquaire, qui vaut le détour...
On peut aussi la version déjantée de la Fanfarria del Capitan.
Mais je leur préfère la force des versions originales.
Cette année, je vous propose celle de QuilaPayun.
Bella Ciao
Son cieco e mi vedete,
devo chiedere la carità,
ho quatro fili che piangono
e pane non ho da dar.
Noi andremo a Roma,
davanti al Papa ed al Re,
noi grideremo ai potenti
che la miseria c'è.
La valle chel di Roma,
la bandiera vogliamo alzar,
cento che la bandiera
il Socialismo trionferà.
Una mattina mi sono alzato,
o bella ciao, bella ciao,
una mattina mi sono alzato
ed ho trovato l'invasor.
O partigiano portami via,
o bella ciao, bella ciao,
o partigiano portami via
che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
o bella ciao, bella ciao,
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppelir.
E seppellire lassù in montagna
o bella ciao, bella ciao,
e seppellire lassù in montagna
sotto lombra di un bel fior.
E le genti che passeranno,
o bella ciao, bella ciao,
e le genti che passeranno
mi diranno che bel fior.
E questo è il fiore dal partigiano
o bella ciao, bella ciao,
e questo è il fiore dal partigiano
morto per la libertà.
morto per la libertà.
morto per la libertà!!
Elle est dédicacée à Jean-Philippe Paillissé, mon professeur de flûte à bec en classe de 6e, dont la sépulture a lieu aujourd'hui.
La bise.
La bise.
Retrouvez ici les saisons précédentes du Calendrier de Lavans des chansons engagées
2014 : "Mon père" de Michel Bühler
2015 : "La semaine sanglante" par Serge Kerval
2016 : "Un chant venu de la terre" de Unité Maü Maü
2017 : "Cheveux longs, idées courtes" par Johnny Halliday
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire