Calendrier de Lavans des chansons engagées (11/24) # Saison 5 - "Dünya Kaleska"

Gaye Su Akyol, c'est une suggestion de Causette, dans son numéro de novembre.

Cette artiste turque a sorti  en 2016 son deuxième album "Hologram Imparatorlugu" (Empire hologramme"), un manifeste d'ouverture et de résistance dans la Turquie d’Erdogan.

"Un parfait exemple de cette scène stambouliote qui combat le conservatisme culturel actuel par une créativité débordante" écrit FIP.

Gaye Su Akyol propose une fusion de musiques traditionnelles et de pop psychédélique, cordes, oud et percussions turques s'entremêlant aux guitares - basses rock...

Le disque est (évidemment) disponible à la médiathèque, qui a une formidable responsable en section musique (clique ici pour le réserver).

On trouve peu d'éléments biographiques.

Mais ce que je sais, c'est qu'une chanson turque qui commence par :

"Je suis Gitane

Je suis Arménienne,

Turque, Kurde,

Cela a t-il de l'importance?"

ça me plait...

Et les copines de Causette sont mes copines.

Dünya Kaleska - Gaye Su Akyol

Ben Çingeneyim

Ermeni'yim

Türk'üm Kürt'üm 

Ah fark eder mi

Mavi bir elmayım

Ne fark eder ki

İnsan insanın kurdu ne yazık

Aynı göğün altı yangın yeri

Ah anam ah babam

Vurgun yedik

Delirdik..

Aynı göğün altı yangın yeri

Ah anam ah babam vurgun yedik

Bu hevesler harcıalemdir

Dağ taş al senin olsun efendim

Nefsinin zevkine gökler yeter mi

Dünya kaleska

Ben içinde meczup

Yandık söndük ah çok yorulduk

Hamdık piştik

Sığda boğulduk

Boğulduk, boğulduk

Yandık söndük ah çok yorulduk

Hamdık piştik

Sığda boğulduk

Dünya kaleska

Biz içinde meczup

Hamdık piştik

Sığda boğulduk

La bise.

Ju.

Retrouvez ici les saisons précédentes du Calendrier de Lavans des chansons engagées

2014 : "On lâche rien" de HK et les Saltimbanks

2015 : "No Made in France" de Dézoriental

2016 : "Notre-Dame des oiseaux de fer" (collectif)

2017 : "P'tits papiers" et "Tripalium" de Dubamix