dimanche 31 décembre 2023

Calendrier de Lavans des chansons engagées (29/24) # Saison 10 - "Canto a la Rebelion"

Depuis le lancement de ce calendrier, j'ai complètement oublié d'intégrer Ska-P, groupe de ska-punk espagnol...

J'ai pourtant eu quelques séances d'écoute intensives, lorsque j'étais en Erasmus à Bilbao notamment, où la brigade internationale que nous formions avec de nombreux Italiens dansait sur leur ode à la libéralisation du Cannabis ("Cannabis")...
Depuis 1994, Ska-P a eu bien d'autres motifs d'indignation : dénonciations du racisme, du fascisme, du sionisme ("Intifada", chantée il y a un mois sur scène, à Santiago de Chile),




des corridas ("Torero asesino"),




du tiers-monde, de la corruption, de la royauté ("Jaque al rey"),




de la peine de mort, des dérives de l'église catholique... jalonnent leurs albums à l'iconographie anarchiste.
Bon pogo à toi.




Canto a la Rebelion- Ska-P
Órale, órale, óraleEstos pinches pendejosLa arrogancia que otorga el poderOs la vais a comer
Mírales, mírales, míralesSe ríen del puebloUsan la represión como solución
Nos quieren callarNos quieren dormirNos quieren sumisosPara mantener tu resignación bajo su control
Democracia pestilente, estafa electoralTíteres que vienen y vanEn un circo caótico, dramático, patético
Alabanzas al dinero, competitividadMercados listos a especularLibre comercio sin barrerasÓrale, órale
Nos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertadEs la ira del pueblo lo que encontraránNos engañan y mienten, se aferran a la impunidadNo nos van a pararNo nos van a parar
Uoh-oh, canto a la rebeliónCanto al luchador, canto al soñador, al utópicoUoh-oh-oh-oh, yo canto a la rebeliónCanto al despertar de los buenos de un mundo lunático
Gobiernos sometidos al especuladorJuegan a politiquearEn un circo caótico, dramático, patético
Jornaleros, campesinos, estudiante soñadorProletarios, alcen la vozTodos en firme pie de guerraÓrale, órale
Nos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertadEs la ira del pueblo lo que encontraránNos engañan y mienten, se aferran a la impunidadNo nos van a pararNo nos van a parar
Uoh-oh, canto a la rebeliónCanto al luchador, canto al soñador, al utópicoUoh-oh-oh-oh, yo canto a la rebeliónCanto al despertar de los buenos de un mundo lunático
Uoh-oh, canto a la rebeliónCanto al luchador, canto al soñador, al utópico
Órale, órale, óraleEstos pinches pendejosLa arrogancia que otorga el poderOs la vais a comer
Mírales, mírales, míralesSe ríen del puebloUsan la represión como solución
Nos quieren callarNos quieren dormirNos quieren sumisosPara mantener tu resignación bajo su control¡Machácale, wey!

samedi 30 décembre 2023

Calendrier de Lavans des chansons engagées (30/24) - Saison 10

 Salut à toi l'ami.e...


ce calendrier se veut éclectique et ouvert.
En 2023, il y a eu une belle polémique autour de Juliette Armanet, qui a osé critiquer "Les Lacs du Connemara" de Michel Sardou (résumé ici, sur Voici, si tu as manqué l'épisode).
La droite réactionnaire est monté au créneau, les T-Shirts "On ne touche pas au Connemara " sont vendus 25 euros (boutique ici)...

Je ne connais pas assez le répertoire de Juliette Armanet pour l'intégrer ici.
On va donc réhabiliter Michel Sardou, déjà cité dans ce calendrier (Calendrier de Lavans - 12.12.2014).
J'avais à l'époque oublié un de ses titres, "A la Volonté du Peuple", titre-phare de la comédie musicale "Les Misérables" créée en 1980, composée par Claude-Michel Schönberg et écrite par Alain Boublil et Jean-Marc Natel. Il en fut le premier interprète.
 
 


La chanson est chantée lors de manifestations à Hong Kong en 2019, et sa version anglaise a été interdite sur diverses plateformes de musique en Chine en raison de son utilisation répandue dans les manifestations...
Elle a été utilisée comme une chanson de protestation par le mouvement réclamant la démission de Park Geun-hye en Corée du Sud, pour soutenir les manifestations de Maïdan en Ukraïne en 2020.
 
 


Ce n'est pas Juliette Armanet qui peut en dire autant.




A la volonté du Peuple - Les Misérables

A la volonté du peuple
Et à la santé du progrès,
Remplis ton cœur d'un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Nous voulons faire la lumière
Malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre
Et changer la vie.

Il faut gagner à la guerre
Notre sillon à labourer,
Déblayer la misère
Pour les blonds épis de la paix
Qui danseront de joie
Au grand vent de la liberté.

A la volonté du peuple
Et à la santé du progrès,
Remplis ton cœur d'un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Nous voulons faire la lumière
Malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre
Et changer la vie.

A la volonté du peuple,
Je fais don de ma volonté.
S'il faut mourir pour elle,
Moi je veux être le premier,
Le premier nom gravé
Au marbre du monument d'espoir.

A la volonté du peuple
Et à la santé du progrès,

Remplis ton cœur d'un vin rebelle
Et à demain, ami fidèle.
Nous voulons faire la lumière
Malgré le masque de la nuit
Pour illuminer notre terre
Et changer la vie.

La bise.

jeudi 28 décembre 2023

Calendrier de Lavans des chansons engagées (28/24) # Saison 10 - "Le chant des partisans"

 Le Chant des partisans est un classique, qui a figuré au menu de ce Calendrier dès la 1e année, en lien avec le souvenir du 33 tours d'Yves Montand qui tournait sur la platine de l'appartement du Tomachon (19.12.2014).

Cette version de Camelia Jordana m'amène à une redite.
J'aime bien Camelia Jordana. Elle n'a pas la langue dans sa poche, loin du cliché de l'émission La Nouvelle Star, qui l'a révélée en 2009.
Son premier titre, à 16 ans, Non non non (écouter Barbara) laisse déjà entendre de jolies références. L'UNICEF France s'est appuyée sur cette chanteuse et sur ce titre pour promouvoir les droits de l'enfant dans le Monde.
Petite-fille de militant du Front de libération nationale (FLN), elle a dénoncé tour à tour une société "de vieux blancs riches", l'inaction internationale face au drame du peuple kurde, le racisme des violences policières, le projet de réforme des retraites,« injuste, inefficace, touchant plus durement les plus précaires et les femmes ». Elle chante régulièrement pour les réfugiés de la crise migratoire...
En 2019, elle a reçu une Victoire de la Musique pour son album Lost, sur lequel plusieurs titres évoquent le massacre du 17 octobre 1961 ("Dhaouw"), Freddie Gray afro-américain décédé à la suite de son arrestation, et Adama Traoré, décédé dans les mêmes circonstances en France...



Son interprétation du "Chant des partisans" a retenti en mai 2015, pour la Panthonéisation de quatre résistants, Pierre Brossolette, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Germaine Tillion et Jean Zay. Ce qui en a (dé)frisé quelques-uns.

Elle l'a interprétée lors de la marche des Libertés en 2020, contre la Loi "Sécurité globale".





Et lors de la Fête de la Liberté, au Bataclan, en novembre 2021. Ce qui en a (dé)frisé beaucoup d'autres au regard de ses déclarations intermédiaires...





Sans compter qu'elle a posé en Marianne, sein nu, en Une de l'Obs, fin 2015.

Je l'ai également appréciée en tant qu'actrice, dans Le Brio d'Yvan Atal, qui lui a valu son césar du meilleur second rôle en 2018...

Le Chant des partisans - Anna Marly interprétée par Camelia Jordana

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines?Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne?Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarmeCe soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et les larmes

Montez de la mine, descendez des collines, camaradesSortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenadesOhé, les tueurs à la balle et au couteau, tuez viteOhé, saboteur, attention à ton fardeau, dynamite(Liberté)
C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frèresLa haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misèreIl y a des pays où les gens au creux des lits font des rêvesIci, nous, vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on crève
Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passeAmi, si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta placeDemain du sang noir sèchera au grand soleil sur les routesSifflez, compagnons, dans la nuit la Liberté nous écoute(Liberté)