dimanche 25 décembre 2022

Calendrier de Lavans des chansons engagées (21/24) # Saison 9 - "Etranges étrangers"

En ce jour de Noël, pour ce titre qui aurait dû être diffusé mercredi, mon cadeau, ce sera les dernières livraisons d'HK... jamais avare d'indignation, de poésie, d'empathie.En écho à Etrange étrangère du 2 décembre, je te propose l'interprétation du poème de Jacques Prévert, "Etranges étrangers".

 


Ce poème en 1951, dresse un inventaire, une "liste à la Prévert" de noms propres ("Kabyles, Boumians, Tunisiens, Polacks"), de villes et d'origines ("Cordoue, Sénégal, Baléares, Barcelone") qui rappellent la diversité des origines de ces immigrés arrivés en France...
Prévert fait référence à leur précarité, économique et sociale.
Et s'il rappelle que ces étrangers font partie de la France et de Paris, "ville monde", il dénonce le sort réservé dans la France coloniale d’après-guerre à ses "étrangers", ses Sénégalais "tiraillés et parqués", ses Indochinois dont les rizières sont labourées par les bombes incendiaires...
Ce texte a aussi été chanté par Christian Olivier, des Têtes raides,
 
 

 
 et André Minvielle.
 
 

Etranges étrangers - Jacques Prévert

Kabyles de la Chapelle et des quais de Javelhommes des pays lointainscobayes des coloniesDoux petits musicienssoleils adolescents de la porte d’ItalieBoumians de la porte de Saint-OuenApatrides d’Aubervilliersbrûleurs des grandes ordures de la ville de Parisébouillanteurs des bêtes trouvées mortes sur piedau beau milieu des ruesTunisiens de Grenelleembauchés débauchésmanoeuvres désoeuvrésPolacks du Marais du Temple des Rosiers

Cordonniers de Cordoue soutiers de Barcelonepêcheurs des Baléares ou bien du Finisterrerescapés de Francoet déportés de France et de Navarrepour avoir défendu en souvenir de la vôtrela liberté des autresEsclaves noirs de Fréjustiraillés et parquésau bord d’une petite meroù peu vous vous baignezEsclaves noirs de Fréjusqui évoquez chaque soirdans les locaux disciplinairesavec une vieille boîte à cigareset quelques bouts de fil de fertous les échos de vos villagestous les oiseaux de vos forêtset ne venez dans la capitaleque pour fêter au pas cadencéla prise de la Bastille le quatorze juillet

Enfants du Sénégaldépatriés expatriés et naturalisés

Enfants indochinoisjongleurs aux innocents couteauxqui vendiez autrefois aux terrasses des cafésde jolis dragons d’or faits de papier plié

Enfants trop tôt grandis et si vite en allésqui dormez aujourd’hui de retour au paysle visage dans la terreet des bombes incendiaires labourant vos rizières

On vous a renvoyéla monnaie de vos papiers doréson vous a retournévos petits couteaux dans le dos

Étranges étrangersVous êtes de la villevous êtes de sa viemême si mal en vivezmême si vous mourez.

Et en bonus, une version live de "Je suis..." mise en ligne il y a 9 jours...
Comme quoi, il vaut mieux ne pas trop anticiper...
Je suis Charlie,
Je suis Adama
Je suis Samuel Paty
Je suis Zyed et Bouna...
La bise (et joyeux Noël à tou.te.s, avec 4 jours d'avance)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire