Calendrier de Lavans des chansons engagées (1/24) # Saison 9 - "Baraye"

 Salut à toi...

Voilà voilà qu'ça recommence...

Toi tu croyais qu'c'était fini... Mais non mais non, ce n'était qu'un répit.

En 2022, on a eu une guerre en Europe, un soulèvement en Iran, un réchauffement caniculaire, des prix qui flambent, des féminicides, des écoféministes qui font peur, des primaires et une présidentielle...

Pour la 9e fois, même concept, même règles du jeu : une chanson par jour, issue de mes souvenirs de jeunesse (de moins en moins nombreux et de plus en plus lointains), de mes découvertes de l'année, ou des suggestions qui m'ont été faites.

Tu l'écoutes et tu n'aimes pas, tu ne l'écoutes pas, tu lis, tu ne lis pas, tu préfères que j'arrête de te l'envoyer, tu me le fais savoir, je ne me vexe pas.

Tu préfères que je t'envoie une carte postale : tu me le dis aussi 😉 (et tu me redonnes ton adresse).

Baraye... est l'une des chansons qui marquera cette année. Elle a été composée et interprétée par l'artiste iranien Shervin Hajipour au début des manifestations qui ont suivi la mort de Mahsa Amini. Ses paroles sont tirées de 31 tweets de contestation publiés par des Iraniens. La chanson est devenue un hymne contestataire dénonçant les crimes de la république islamique et revendiquant la liberté. Son interprète a été arrêté.

A Buenos Aires, le groupe britannique Coldplay diffuse la vidéo originale de Shervin Hajipour et invite la comédienne Golshifteh Farahani à monter sur scène pour qu'ils interprètent ensemble la chanson.

Marjane Satrapi en a fait un clip avec 48 personnalités françaises qui l'interprètent en farsi.

Baraye - Shervin Hajipour

Because of dancing in the street 

Because of fear while kissing 

Because of my sister, your sister, our sister 

Because of changing rotten minds 

Because of shame for moneyless 

Because of yearning for an ordinary life 

Because of the scavenger kid and his dreams 

Because of a command economy 

Because of air pollution 

Because of ‘Vali Asr’ Avenue, and its dying trees 

Because of a cheetah (Pirouz) that may go extinct 

Because of innocent, outlawed dogs 

Because of the incessant crying 

For the image to repeat this moment 

Because of the smiling face 

For students, for the future 

Because of students, for the future 

Because of this forced paradise 

Because of the imprisoned elites 

Because of Afghan kids 

Because of all (Because of...) non-repetitive 

Because of all these empty slogans  

Because of the rubble of fake houses 

Because of the feeling of peace 

Because of the sun after a long night 

Because of the nerve pills and insomnia 

Because of man, country, rebuilding 

Because of a girl who wished she was a boy 

Because of woman, life, freedom

La bise.