Calendrier de Lavans des chansons engagées (7/24) # Saison 9 - "A las barricadas"

 Salut à toi l'ami.e...

Je n'ai pas trop pris de nouvelles des Amis d'ta femme depuis que je les ai vus au Festival du rire de Prémanon -un de mes plus grands (et seuls) pogos avec Hervé et Olivier- en 2002 ou en 2003...

Ce groupe au style « rock-musette-punk-non amplifié-à tendance éthyliquement anarchiste » (selon le webzine W-Fenec) a fini en beauté avec un quatrième album intitulé Noir... et rouge aussi un peu (2005), enregistré avec Blankass, les Fils de Teupuh... On y retrouve des classiques (La chanson de Craonne citée dans le calendrier le 10.12.2016, la java des bons enfants, La Canaille (cf 20.12.2014), La grève des mères (cf 30.12.2018)...).

Je te propose cette version de "A las barricadas", l'hymne de la Confédération nationale du travail, devenu l'un des chants anarchistes les plus populaires pendant la guerre civile espagnole de 1936.

Les paroles sont écrites par Valeriano Orobón Fernández et se chantent sur l'air de La Varsovienne.

Si tu préfères la version plus traditionnelle, elle est là...

Werin Barîkadan, la version kurde, chantée à Kobane, est par ici

A las barricadas - Valeriano Orobón Fernández

Negras tormentas agitan los aires.

Nubes oscuras nos impiden ver.

Aunque nos espere el dolor y la muerte

Contra el enemigo nos llama el deber.

El bien más preciado es la libertad

Hay que defenderla con fe y valor.

Alza la bandera revolucionaria

que del triunfo sin cesar nos lleva en pos. [variante : que llevará al pueblo a la emancipación.]

Alza la bandera revolucionaria

que del triunfo sin cesar nos lleva en pos. [variante : que llevará al pueblo a la emancipación.]

En pie el pueblo obrero, a la batalla

Hay que derrocar a la reacción.

¡ A las barricadas ! ¡ A las barricadas !

Por el triunfo de la Confederación.

¡ A las barricadas ! ¡ A las barricadas !

Por el triunfo de la Confederación.

La bise.