Celle-là je ne la connaissais pas, alors qu'elle est selon Wikipedia, l'une des plus célèbres chansons de la Résistance italienne avec Bella Ciao.
En même temps, elle n'a pas été reprise par les Motivés, ce qui n'a pas contribué à sa remise au goût du jour.
Fischia il vento (en français : Siffle le vent) est une chanson populaire italienne, écrite en pendant la Résistance.
Le parolier, Felice Cascione (-), était un maquisard. L'air provient de la chanson populaire russe Katyusha.
Je te propose la version de
- Fischia il vento, urla la bufera,
- scarpe rotte eppur bisogna andar,
- a conquistare la rossa primavera
- dove sorge il sol dell'avvenir.
- A conquistare la rossa primavera
- dove sorge il sol dell'avvenir.
- Ogni contrada è patria del ribelle,
- ogni donna a lui dona un sospir,
- nella notte lo guidano le stelle,
- forte il cuore e il braccio nel colpir.
- Nella notte lo guidano le stelle,
- forte il cuore e il braccio nel colpir.
- Fischia il vento, urla la bufera,
- scarpe rotte eppur bisogna andar,
- a conquistare la rossa primavera
- dove sorge il sol dell'avvenir.
- A conquistare la rossa primavera
- dove sorge il sol dell'avvenir.
La bise.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire