Calendrier de Lavans des chansons engagées (3/24) # Saison 8 - "Another Brick in the Wall"

En 8 ans, ce classique de Pink Floyd n'était pas encore passé dans ce calendrier.

Je dois avouer qu'il n'a pas bercé mon enfance : j'en ai pris connaissance sur le tard.
Pour mes filles, petite présentation rapide de "Another Brick in the Wall", pour qu'elles soient moins bêtes que moi à 17 ans :

L’album The Wall des Pink Floyd, sorti en 1979, raconte l’histoire d’un jeune garçon dont le père est mort pendant la Seconde Guerre Mondiale.

The Wall (le mur en "anglais") symbolise le mur que construit le personnage de l'album, Pink, pour se mettre à l'écart de la société.
Les briques représentent les événements qui jalonnent sa vie.
Parmi eux, la mort de son père, évoquée dansun passage dans une école très stricte où les enseignants sont violents et humiliants, afin de le faire « rentrer dans le moule »...
En 1980, en Afrique du Sud, la chanson fut adoptée comme hymne contestataire par des étudiants noirs protestant contre l'apartheid qui sévissait alors dans les écoles du pays, et fut par conséquent officiellement interdite par le gouvernement sud-africain le 2 mai de la même année, pour motif d'incitation à l'émeute.

Another brick in the Wall
Part 1:

Daddy's flown across the ocean

Leaving just a memory

Snapshot in the family album

Daddy what else did you leave for me?

Daddy, what'd'ja leave behind for me?!?

All in all it was just a brick in the wall.

All in all it was all just bricks in the wall.

You! Yes, you! Stand still laddy!

Part 2:

We don't need no education

We dont need no thought control

No dark sarcasm in the classroom

Teachers leave them kids alone

Hey! Teachers! Leave them kids alone!

All in all it's just another brick in the wall.

All in all you're just another brick in the wall.

We don't need no education

We dont need no thought control

No dark sarcasm in the classroom

Teachers leave them kids alone

Hey! Teachers! Leave them kids alone!

All in all it's just another brick in the wall.

All in all you're just another brick in the wall.

"Wrong, Do it again!"

"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you

have any pudding if you don't eat yer meat?"

"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"

Part 3:

I don't need no arms around me

And I dont need no drugs to calm me.

I have seen the writing on the wall.

Don't think I need anything at all.

No! Don't think I'll need anything at all.

All in all it was all just bricks in the wall.

All in all you were all just bricks in the wall.

La bise.