Calendrier de Lavans des chansons engagées (25/24) # Saison 11 - "Mère Noël"

Chanson engagée ou chronique sociale?

Quand on se plonge dans la question de la misère et de la pauvreté, la question ne se pose pas...

A la tribune de l'assemblée nationale, Victor Hugo se saisissait de cette question en 1849, dans son "Discours sur la misère", 13 ans avant la parution des Misérables.

Djubaka a tranché, en glissant "La mère Noël" des Bérus dans sa chronique la semaine dernière (17.12.2023).

Cette chanson décrit la précarité d'une famille dont le père est décédé d'une cirrhose, et dont la mère cherche dans les poubelles de quoi faire plaisir à ses enfants.

J'ai eu ma période Bérus, découverts sur une cassette enregistrée sous le manteau en classe de Seconde par Laurent et Sébastien, en même temps que Gogol 1er... Puis j'ai eu les albums en cassettes officielles (si je les retrouve, elles seront pour toi Stéphane, qui vient d'acheter un lecteur avec 40 ans de retard).

Ils ont déjà été cités dans ce calendrier (

La Mère Noëlle je la connais : j'ai passé quelques belles soirées chez elle à Longchaumois.. Rien à voir avec celle de la chanson -son mari, c'est le Claude-, si ce n'est qu'elle était un peu punk sans le savoir... 🙂

Mère Noël - Bérurier noir (à télécharger en cliquant ici)

Elle a trouvé dans une poubelle
Une poupée cassée pour Noël
Plus loin, dans la décharge publique
Elle se croyait à Prisunic

Elle choisissait pour ses enfants
Des jouets éventrés jusqu'aux dents
Et puis elle est rentrée chez elle
Dans son deux-pièces genre "pot-de-miel"

Où est passé le Père Noël
Où est passée la Mère Noël
Où est passé le Père Noël
Pour les gosses défavorisés
Où est passée la Mère Noël

Ses huits marmots étaient comme fous
Il y avait des guirlandes partout
Même autour d'la cocotte-minute
Qui n'arrêtait pas d'faire "tût-tût"

Dans ce trou-à-rats décoré
Y avait aussi une cheminée
Le soir, ils ont bouffé d'la dinde
Et puis au lit, les petits gremlins

Où est passée la Mère Noël
Où est passée la Mère Noël
Où est passée la Mère Noël
Pour les gosses défavorisés
Où est passée la Mère Noël

Ils avaient pas envie d'dormir
C'étaient vraiment des durs à cuire
Depuis que leur père s'était tué
À cause qu'il aimait pas l'Perrier

Et dans la cheminée bien cradoc
Ils ont mis leurs rangers à coque
Pour qu'le Père Noël leur apporte
Des flingues, des couteaux et des shorts

Où est passé le Père Noël
Où est passée la Mère Noël
Où est passé le Père Noël
Pour les gosses défavorisés
Où est passée la Mère Noël

Quand ils se sont tous endormis
Elle est sortie sans faire de bruit
Elle est montée jusque sur le toit
Et dans sa hotte, n'importe quoi

Elle est rentrée par la cheminée
Et puis ça a senti l'grillé
Ses affreux jojos l'ont mangé
Ce fût vraiment un bon dîner

Où est passé le Père Noël
Où est passée la Mère Noël
Où est passé le Père Noël
Pour les gosses défavorisés
Où est passée la Mère Noël

Ils l'ont faite cuire dans la cheminée

Où est passé le Père Noël
Où est passée la Mère Noël
Où est passé le Père Noël
Pour les gosses défavorisés
Où est passée la Mère Noël

On l'a faite cuire dans la cheminée

Calendrier de Lavans des chansons engagées (23/24) # Saison 11 - "New Word Hawsa"

 Salut à toi l'ami.e...

parfois je cherche des idées pour compléter ce calendrier, après 320 cases ouvertes en 10 ans...

Il reste de la matière, mais il faut explorer les réseaux pour trouver de nouveaux filons.

Mais là, le titre se trouvait depuis 25 ans dans mon meuble à CD, et je n'y avais pas pensé. Merci à Christophe pour cette piqure de rappel.

J'ai découvert Linton Kwesi Johnson chez Dan et Guy, qui m'hébergeaient à Courbouzon lors de mes CDD estivaux au service des sports du Progrès.

Ils avaient un graveur. Le journal avait une photocopieuse couleur sur laquelle je reproduisais mes pochettes. Et je garnissais ainsi mon étagère à CD de bons sons à bon prix.

Parmi eux, deux albums de Linton Kwesi Johnson, "Tings an' time" (1991) (à écouter intégralement ici (37')

l'une de mes préférées étant Story la 1e de la face A) et "More Time" (1998), qui ont tourné un paquet de fois sur mon lecteur à Bordeaux.

Linton Kwesi Johnson (alias LKJ), fait du reggae-dub. Il est né en Jamaïque en 1952 et a rejoint l'Angleterre en 1963.

Etudiant en sociologie, il a rejoint les Black Panthers britanniques.
Il a créé son propre label, pour diffuser ses textes et sa musique. La plupart de sa poésie, écrite en créole jamaïcain, est politique : elle aborde les thèmes de l'oppression policière, des conditions de vie et de l'expérience d'être noir en Grande-Bretagne.

Ce titre, New Word Hawda issu de More Time, dénonce la guerre et ses massacres, qui se répètent dans le nouvel ordre mondial.

A se demander si les tueurs de Kigali, les bouchers de Butare, les sauvages de Sabra et Chatila ne sont pas finalement les agents sanitaires de ce nouvel  ordre mondial...

New Word Hawda - Linton Kwesi Johnson (à télécharger en cliquant ici)

Traduction en anglais ici

Di killahs a Kigali

Mus be sanitary workaz

Di butchaz a Butare

Mus be sanitary workaz

Di savajiz a Shatila

Mus be sanitary workaz

Di beasts a Boznia

Mus be sanitary workaz

Inna di new word hawdah

Like a dutty ole bandige

Pan di festahrin face a umanity

Di ole hawdah anravel an reveal

Ole scar jus a bruk out inna new sore

Primeval woun dat time wone heal

An in di hainshent currency of blood

Tribal tyrants a seckle de score

Di killahs a Kigali

Mus be sanitary workaz

Di butchaz a Butare

Mus be sanitary workaz

Di savajiz a Shatila

Mus be sanitary workaz

Di beasts a Boznia

Mus be sanitary workaz

Inna di new word hawdah

An is di same ole cain an able sindrome

Far more hainshent dan di fall of Rome

But in di new world hawdah a atrocity

Is a brand new langwidge a barbarity

Mass murdah

Narmalize

Pogram

Rationalize

Genocide

Sanitize

An di hainshent clan sin

Now name etnic clenzin

An so

Di killahs a Kigali

Mus be sanitary workaz

Di butchaz a Butare

Mus be sanitary workaz

Di savajiz a Shatila

Mus be sanitary workaz

Di beasts of Boznia

Mus be sanitary workaz

Pra-pram-pram

Inna di new word hawdah

La bise.

Calendrier de Lavans des chansons engagées (21/24) # Saison 11 - "Démocratie"

 Je ne sais pas où est passé le week-end ? 

Il y a eu un samedi 21? On est déjà dimanche?

Ah, dimanche est déjà fini ? 

Jurisprudence retard = valeur sûre.

Du coup, pour ce samedi 21, je te propose la dernière chanson d'HK & les Saltimbanks, sortie en 2024.
Elle prend une dimension un peu particulière à l'heure où l'on attend toujours laliste du gouvernement de François Bayrou.

Ca fera la 8e convocation d'HK à ce calendrier : mais ça marche toujours. Du texte, du fond, du rythme et de la joie.

Démocratie - HK & les Saltimbanks

Les voilà qui défilent

Aux portes du palais

Faudrait-il qu'on se méfie

Alors que le peuple a parlé

Les voilà qui s'arrangent

Selon leurs convenances

Voilà qu'on les dérange

Voilà encore qu'ils manigancent

Car c'est un jeu de dupes

Auquel ils nous convient

Tout ce qui sort des urnes

Doit convenir à leurs envies

Si nous choisissons mal

Ils changeront les règles

Pour qu'ainsi au final

Leurs mains ne lâchent pas les rênes

Notre maison : Démocratie !

Notre horizon : Démocratie !

Notre raison : Démocratie !

On se bat pour la Démocratie

Ils ont le verbe haut

Et les bonnes manières

Ils citent Victor Hugo

Maîtrisent la langue de Molière

L'art de la rhétorique

Dans leurs plus beaux habits

Parlent de République

Et dinent avec les grands lobbys

Devant les caméras

Tenues par leurs amis

Ils nous pointent du doigt

Et nous recouvrent d'infamie

Mensonges et boniments

Sont le pain quotidien

Qu'ils offrent aux pauvres gens

“Avalez, et tout ira bien”

Notre maison : Démocratie !

Notre horizon : Démocratie !

Notre raison : Démocratie !

On se bat pour la Démocratie

Et moi, je fais partie

De ce peuple en colère.

À qui on a promis

À peu près tout et son contraire

Je ne peux plus les croire

Ils nous ont tant abusés

Ils ne voulaient pas nous voir

Unis, mais toujours divisés

Je suis de ceux qui s'opposent

De ceux qui dénoncent

De ceux qui proposent

Le chemin de la résistance

Démocratie, en ton nom

Nous relevons la tête

Nous voilà des millions

Comme un souffle que rien n'arrête !

Notre maison : Démocratie !

Notre horizon : Démocratie !

Notre raison : Démocratie !

On se bat pour la Démocratie

La bise.