En cette veille de Noël, je vous propose une voix, un c(h)leur, une révolte...
Ceux d'une "jeune rebelle et insoumise", qui écrit "à travers [s]es années de combat artistique et idéologique, à travers [s]es larmes d'immigrée, [s]a souffrance, [s]on amour pour la liberté"...
Emel Mathlouthi est née en Tunisie en 1982. Elle a chanté "Dhalem" (Tyran) sur la place Habib Bourguiba lors de la révolution tunisienne.
"Tue-moi, j'écrirai des chansons.
Blesse-moi, je chanterai des histoires (...).
Il pleuvra des mélodies qui sécheront mes pleurs,
Le temps t'emportera, mais elles demeureront..."
Cette parole libre, elle la chante en 2013 à l'opéra de Téhéran lors du premier concert de femmes solistes donné en Iran depuis la Révolution iranienne de 1979 ( à voir dans le documentaire "No Land's song")... Et à Oslo, en 2015 lors de la cérémonie de remise du prix Nobel de la paix décerné au quartet du dialogue national qui a conduit les négociations pour la rédaction de la nouvelle constitution tunisienne (l'Union générale tunisienne du travail, de l'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat, du Conseil de l'Ordre national des avocats de Tunisie et la Ligue tunisienne des droits de l'homme...
C'est cette interprétation à Oslo qui se trouve en pièce jointe...
Au passage, puisque c'est Noël, elle chante aussi "Hallelujah" de Léonard Cohen.
A noter qu'elle passe en concert aux Abattoirs à Bourgoin-Jallieu le 1er avril.
Et que le CD sera empruntable à la médiathèque de Saint-Claude à partir de l'ouverture, samedi 28 janvier (aperçu par ici)...
Mille mercis à Sophie de me l'avoir fait découvrir et prêté en avant-première.
Ma parole est libre (كلمتي حرة - Kelmti Horra)
Je suis ceux qui sont libres et n'ont pas peur
Je suis les secrets qui ne mourront jamais
Je suis la voix de ceux qui n'abandonneront pas
Je suis la raison au sein du chaos
Je suis le droit des opprimés
Qui est bradé par ces chiens
Qui privent le peuple de leur pain quotidien
Et claquent la porte au nez des idées
Je suis ceux qui sont libres et n'ont pas peur
Je suis les secrets qui ne mourront jamais
Je suis la voix de ceux qui n'abandonneront pas
Je suis libre et ma parole est libre
Je suis libre et ma parole est libre
N'oubliez pas le prix du pain
Et n'oubliez pas les causes de notre misère
Et n'oubliez pas qui nous a trahi quand nous étions dans le besoin
Je suis ceux qui sont libres et n'ont pas peur
Je suis les secrets qui ne mourront jamais
Je suis la voix de ceux qui n'abandonneront pas
Je suis le secret de la rose rouge
Dont la couleur était aimée des années
Dont le parfum a été immergé par les rivières1
Et qui a pris tel un feu
Appelant ceux qui sont libres
Je suis étoile brillant dans la nuit
Je suis épine dans la gorge de l'oppresseur
Je suis vent touché par le feu
Je suis l'âme de ceux qui ne sont pas oubliés
Je suis la voix de ceux qui ne sont pas morts
Changeons l'acier en argile
Dont nous façonnerons un nouvel amour
Qui deviendra oiseau
Qui deviendra foyer2
Qui deviendra vent et pluie
Je suis tous les hommes libres rassemblés
Je suis comme une balle de fusil
Je suis tous les hommes libres rassemblés
Je suis comme une balle de fusil
La bise,
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire